Aunovaren beta pribatuaren baldintzak · irakasleen edizioa

Euskarazko bertsio hau itzulpen bat da eta gramatika- edo adierazpen-akatsak izan ditzake; desadostasunik baldin badago, katalanezko eta gaztelaniazko bertsioek lehentasuna dute.

Baldintza hauek Aunovaren beta pribatuarentzat (2027ko otsailaren 1eko abiarazpenera arte) eta irakasleen edizioarentzat baino ez dira. Ikastetxeen eta erakundeen edizioak bakoitzarekin sinatzen den kontratuaren arabera arautzen dira.

Onartu aurretik jakin behar duzuna

1. Aunova beta fasean dago: akatsak, eginbideen aldaketak eta etenak izan ditzake. Ez dugu zerbitzu-maila zehatzik bermatzen.
2. Beta doakoa da, eta betan ez da ezer kobratzen. Etorkizunean ordainketarik egongo balitz, baldintza berriak beharko lirateke, eta zuk esanbidez onartu beharko zenituzke.
3. Ez jarri ikasleen edo familien daturik (izenak, notak, txostenak, egoera pertsonalak). Aunovak ez ditu eskatzen. 6. atalean horretarako konpromisoa hartzen duzu.
4. Sortzen duzuna zurea da. Gordetzeko eta zuri erakusteko behar den baimen txikiena baino ez diguzu ematen.
5. Deskargatu garrantzitsua dena. Igotzen dituzun fitxategiek (eranskinak, irudiak, PDFak) gaur egun ez dute babeskopiarik. Edukia deskargatzea eta kontua ezabatzea nahi duzunean eska ditzakezu (9. atala).
6. Konektatzen duzun adimen artifiziala (AA) zurea da: Aunova ez da horren arduraduna ez eragilea. Gaur egun, irakasleen edizioak ez darama Aunovaren AA integraturik.
7. Posta elektroniko pertsonala behar duzu; ikastetxekoak ez du balio.
8. Zerbitzuaren titularra aldatzen bada (adibidez, sozietate batera), zuk esanbidez onartzen baduzu bakarrik pasatzen zara, eta 30 eguneko aurrerapenez abisatuta.
9. Nahi duzunean joan zaitezke, eta zurea den guztia nola deskargatu azaltzen dizugu.
10. Erreklamazioei pertsona batek erantzuten die, gehienez 15 egunean (5. atala).

1. Nor garen eta nola idatz diezagukezun

1. Aunova zerbitzua (aurrerantzean, «Aunova») Manuel-Alejandro Reyes Jiménez pertsona fisikoak ematen du, eta, dagokionean, autonomo gisa, IFZ 46983824E duela eta egoitza Avenida de Madrid 141, 1-1, es Iz, 08028 Barcelona, España helbidean duela.
2. Titularraren aldaketa. Geroago zerbitzua beste pertsona batek edo sozietate batek ematen badu, posta elektronikoz abisatuko dizugu, kontuaren helbide pertsonalera, gutxienez 30 egun lehenago, haren identifikazio-datuekin eta aplikatuko diren baldintzekin. Zuk esanbidez onartzen baduzu bakarrik pasatzen zara: ez dago lagapenik zure onarpenik gabe. Onartzen ez baduzu, kontratua aldaketaren egunean amaitzen da; eskatzen badiguzu, zure eduki guztia bidaliko dizugu, eta kontua 30 egunera ezabatuko da. Egungo titularrak aldaketa baino lehen sortutakoaren erantzule izaten jarraitzen du. Zure datu pertsonalak titular berriak tratatuko ditu helburu berberetarako eta baldintza berberetan; aldez aurretik jakinaraziko dizugu.
3. Baldintza hauei buruzko edozer gauzarako kontaktua, baita datuen babesari buruzkoa ere: [email protected]. Telefonoa: +34 686681033.

2. Zer da Aunova eta nori zuzenduta dago

1. Aunova plataforma digital bat da, irakasle batek bere lana planifikatu eta prestatzeko: programazioa, tenporalizazioa, ikaskuntza-egoerak, ariketa-bankua, apunteak, azterketak, agenda eta planifikatzailea.
2. Irakasleen edizioa 18 urtetik gorako pertsonentzat da, klaseak ematen dituztenentzat edo horretarako prestatzen ari direnentzat (irakasleak, bitartekoak eta oposiziogaiak), eta beren lanerako erabiltzen dute. Ez dago ikasleentzat ez familientzat.
3. Aunovak ez ditu ikasleen datuak eskatzen ez egituratzen. Ez du ikasleentzako eremurik. Testu libreak (oharrak, aktak, notak) izan ditzake, eta Aunovak izango balitu bezala tratatzen du (6. eta 7. ataleak).
4. Kontratua kontsumo-kontratutzat hartzen dugu, nahiz eta Aunova zure lanerako erabili eta doakoa izan: legeak kontsumitzaileei ematen dizkien eskubideak dituzu (Kontsumitzaileen eta Erabiltzaileen Defentsarako Lege Orokorraren testu bategina, 1/2007 Legegintzako Errege Dekretua).
5. Hizkuntza eta dokumentua. Baldintza hauek katalanez eta gaztelaniaz daude eskuragarri. Alderik badago, onartu dituzun hizkuntzako bertsioak du lehentasuna. Aunovak onartzen dituzun baldintzak artxibatzen ditu (bertsioa, data eta testuaren aztarna), eta kopia bat bidaltzen dizu posta elektronikoz, deskargatu eta gorde dezakezun formatuan.

3. Kontua

1. Posta elektroniko pertsonala behar da. Ikastetxekoak ez du balio sartzeko, ezta kontua berreskuratzeko ere. Bidalketa-helbide bat gehi dezakezu (kontuaren «Posta» atala), zuk aukeratzen duzun materiala jasotzeko; ez dugu inoiz segurtasunari edo kontratuari buruzko ezer bidaliko helbide horretara.
2. Ezin duzu pertsonako kontu bat baino gehiago izan.
3. Kontua pertsonala eta besterenezina da. Gorde pasahitza kontuz; sartzeko bigarren faktore bat aktiba dezakezu, eta hala egitea gomendatzen dizugu. Beste norbaitek sartu dela ikusten baduzu, abisatu ahal duzun lehenbailehen.
4. Sartzeko, Aunovak kontuan idatzi duzuna gordetzen du (izena, posta-helbideak, hizkuntza) eta zerbitzurako zorrozki beharrezkoa den jarduera. Xehetasunak pribatutasun-politikan daude.

4. Beta

1. Aunova beta pribatuan dago: zerbitzua eraikitzen ari gara oraindik. Gonbidapen bidez sartzen zara, itxaron-zerrendatik. Akatsak eta eginbideen aldaketak egon daitezke. Beta pribatuak ez du kosturik, eta beta pribatuan ez da ezer kobratzen.
2. Betan, une bakoitzean eskuragarri dauden eginbideak dituzu.
3. Beta pribatua 2027ko otsailaren 1ean amaitzen da, abiarazpen-egunean, edo lehenago, gutxienez 30 egun lehenago abisatzen badizugu kontu pertsonaleko posta-helbidera (aldaketa garrantzitsu ororen berri ere emango dizugu). Egun horretatik aurrera, Aunovaren baldintza orokorrak onartzen badituzu, kontuak Aunova Gratis gisa edo kontratatzen duzun planarekin jarraitzen du, eta bertan sartzen ez den edukia 60 egunez gordeko dizugu, deskarga dezazun edo plan batera pasa zaitezen; gero ezabatu egiten da. Onartzen ez badituzu, 60 egun horiek berak dituzu zure edukia deskargatzeko (9. atala), eta gero kontua itxi eta ezabatu egiten da.
4. Betak ez dizu ematen inolako prezio, plaza edo baldintzaren gaineko eskubiderik aurrerako. Geroago ordainpeko zerbitzurik egongo balitz, bere baldintzak izango lituzke, eta zuk esanbidez onartu beharko zenituzke; onartzen ez badituzu, ez zaizu ezer eskatzen, eta 9. ataleko deskargarako epeak izango dituzu.

5. Erabilgarritasuna, laguntza eta erantzukizuna

1. Erabilera-laguntza. Tresna erabiltzeko laguntza plataforman bertan dago (maiz egindako galderak, pantaila bakoitzeko laguntza eta eskuliburua), laguntza pertsonalik gabe.
2. Erreklamazioak. Erreklamazioei, datuen babesaren eskubideei eta salaketei pertsona batek erantzuten die. Posta-bidea (Avenida de Madrid 141, 1-1, es Iz, 08028 Barcelona, España), telefono-bidea (+34 686681033) eta bide elektronikoa ([email protected]) dituzu, eta erreklamazio bakoitzari gehienez 15 egunean erantzuten diogu. Datuen babesaren eskubideei, gehienez hilabetean.
3. Erabilgarritasuna. Zerbitzua eskuragarri egoteko ahalegina egiten dugu, baina betan ez dugu zerbitzu-maila zehatzik bermatzen: etenak, akatsak edo aldaketak egon daitezke.
4. Babeskopiak. Datu-baseen babeskopiak egiten ditugu, baina ez dizugu bermatzen berreskuratu daitezkeenik. Igotzen dituzun fitxategiek (eranskinak, irudiak, dokumentuak) ez dute babeskopiarik, eta galtzen badira ezin dira berreskuratu. Ez fidatu hori zuretzat garrantzitsuena den horren kopia bakar gisa: gorde zure jatorrizkoa eta deskargatu behar duzuna (9. atala).
5. Erantzukizuna. Aunovak kontratua ez betetzeagatik edo zabarkeriagatik eragindako kalteen erantzule da, legeak ezartzen dituen terminoetan. Kontsumitzaile baten aurrean, legeak baztertzea edo mugatzea baimentzen ez duen erantzukizunik ez da baztertzen ez mugatzen. Ez da zure errua den horren, ezinbesteko kasuaren, zuk idazten duzun edukiaren ezta zuk aukeratzen dituzun hirugarrenen zerbitzuen (adibidez, zure AA) erantzule.
6. Zerbitzu digitalaren adostasuna. Zerbitzu digitalen adostasunaren eskubide legalak dituzu (Kontsumitzaileen eta Erabiltzaileen Defentsarako Lege Orokorraren testu bateginaren 114. artikulutik 127 bis artikulura), baita beta doakoan ere.

6. Zure konpromisoa: ez jarri ikasleen daturik

1. Aunova ez da ikasleen edo familien datuak gordetzeko lekua, eta ez du horiek eskatzeko eremurik. Testu libreko eremuak daude (oharrak, aktak, notak), eta bertan zure lanak eskatzen duena idazten duzu.
2. Konpromisoa hartzen duzu testu libreko eremuetan ikasleen edo familien datu identifikagarririk (izenak, notak, txostenak, diagnostikoak, egoera pertsonal edo familiarrak) ez idazteko, ezta egituratuta (zerrendak, fitxak, espedienteak) kargatzeko ere.
3. Hala ere jartzen badituzu, zure erantzukizuna da eta, normalean, zure ikastetxearena, hura baita arduraduna. Beste pertsonen datu pertsonalik hemen gorde aurretik, ziurtatu zure ikastetxeak baimentzen duela. Aunovak ezin du egiaztatu.
4. Ikasle baten txosten medikoak edo psikopedagogikoak, diagnostikoak eta espedientearen dokumentuak ez dira hona ekarri behar: ikastetxearen sisteman geratzen dira.
5. Konpromiso honek ez dizu Aunovaren aurrean eskubiderik galarazten, eta ez zaitu behartzen ikasleek erreklama dezaketenagatik kalte-ordaina ordaintzera: ikasleek zuzeneko ekintza dute dagokionaren aurka, Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren 82. artikuluaren arabera.

7. Zuk idazten duzuna

1. Konpromisoa hartu arren (6. atala), beste pertsona batzuen datu pertsonalak (ikasleenak, familienak edo lankideenak) idazten badituzu, Aunovak zure kontura tratatzen ditu, tratamenduaren eragile gisa, gordetzeko, erakusteko, esportatzeko eta plataforman eskatzen diozuna egiteko bakarrik. Ez ditu bere helbururako erabiltzen: ez estatistikarako, ez ereduak entrenatzeko, ez Aunova Bankurako. Ez dizkio erakusten zuk aukeratu ez duzun inori. «Zure kontura egiten den tratamendua» eranskinak zein neurrirekin eta zein hornitzailerekin den azaltzen du.
2. Idatzi hemen behar duzuna baino ez.
3. Plataformatik zerbait ateratzen denean —AAra, posta elektronikoz edo beste irakasle batekin partekatuta—, zuk erabakitzen duzu, eta bidali aurretik norentzat den esaten zaizu.
4. Idatzi duzunari eragiten dion segurtasun-gorabeherarik badago, atzerapen bidegaberik gabe abisatuko dizugu, zure ikastetxeari abisatzeko behar duzunarekin.

8. Zure materiala: norena den eta zer egiten dugun harekin

1. Sortzen duzuna zurea da. Aunovak ez dizu zure materialaren gaineko jabetza intelektualaren eskubiderik eskatzen. Esklusiboa ez den, doakoa den eta kontua duzun denborara mugatutako lizentzia bat ematen diguzu soilik, eta gordetzeko, zuri erakusteko, esportatzeko, babeskopiak egiteko eta zuk eskatzen duzun lekura bidaltzeko behar denera mugatua.
2. Zure materiala zurea da: zerbitzua emateko soilik erabiltzen dugu.
3. Zure ikastetxerako egiten duzun materiala. Materiala zure ikastetxearen lan gisa egiten duzunean, eskubideak zure enplegatzailearenak izan daitezke legearen arabera (Jabetza Intelektualaren Legearen 51. artikulua) edo zure kontratuaren arabera. Aunovak ez du hori erabakitzen ez bitartekotzen. Begiratu zure kontratua, enplegatzailearentzat egindako materialik igo aurretik.
4. Hirugarrenen materiala. Ez igo izan ezin duzun ezer: testuliburuak, argitaletxeen azterketak edo zureak ez diren eskubideak dituzten materialak. Aipatu iturria eta lizentzia, baduzunean.
5. Kopia eta plagioa. Zure espazio pribatuan, Aunovak ostatu-hornitzaile gisa jarduten du: hirugarren baten abisu oinarritu bat jasotzen duenean edo kopia nabarmen bat antzematen duenean, arretaz baloratzen du. Fede onez egindako akats bat bada, kentzeko edo zuzentzeko eskatzen dizugu. Nahita egindako edo behin eta berriz egindako arau-haustea bada, aldez aurreko abisu bat egiten dizugu, erantzuteko 10 egunekin, pertsona batek berrikusten du, eta erabakia jakinarazten dizugu, arrazoiekin eta zure errekurtsoekin. Kanporatze kasuan: (a) ez duzu galtzen zure gainerako edukia; (b) 15 egun dituzu eztabaidan ez dagoena deskargatzeko. Eztabaidatzen ari den pieza kautelaz kendu dezakegu berrikusten dugun bitartean.
6. Eduki bidegabeen abisuak. Eduki bidegabe baten berri eman diezagukezu [email protected] helbidean. Hori da, halaber, agintarientzako eta erabiltzaileentzako harremanetarako gunea. Abisua arretaz baloratzen dugu eta, behar denean, edukia kentzen dugu eta arrazoiekin eta errekurtsoekin jakinarazten dugu.

9. Baja, irteera eta edukiaren deskarga

1. Baja eman eta kontua ezabatzeko eska dezakezu nahi duzunean, kosturik gabe: idatzi [email protected] helbidera, eta berretsiko dizugu. Kontua bajaren ondoren gehienez 30 egunera ezabatuko da.
2. Deskarga. Edozein unetan eska dezakezu, baita bajaren ondoren ere dokumentu honetako epeak amaitu arte, zure eduki guztia eta kontuaren datu pertsonalak (izena, posta-helbideak): idatzi [email protected] helbidera, eta posta elektronikoz bidaliko dizkizugu, kontuaren helbide pertsonalera, 15 egunean gehienez, gorde eta berrerabil ditzakezun formatuan.
3. Etetea, kanporatzea eta kontuaren amaiera. Kontu bat eten edo itxi dezakegu, edo pertsona betatik kanporatu, aurrez abisatu gabe, erabilera okerra dagoenean, segurtasunerako edo beste pertsonentzako arriskua dagoenean, edo guk hartu ezin dugun kostua eragiten duen gehiegizko edo automatizatutako erabilera dagoenean (adibidez, dokumentuak masiboki deskargatzea edo posta elektronikoak masiboki bidaltzea). Berehala azalduko dizugu posta elektronikoz, eta erantzun diezagukezu. Beta doakoak irauten duen bitartean, kontu bati baja ere eman diezaiokegu 15 eguneko abisuarekin, arrazoia eman beharrik gabe. Kasu guztietan, 30 egunen barruan eskatzen badiguzu, zure edukia bidaliko dizugu, legeak galarazten ez badu edo erabilera okerra eduki horrekin bertan egin ez bada. Zerbitzua desagerrarazten badugu, gutxienez 3 hilabete lehenago abisatuko dizugu, eta dena eskatu ahal izango duzu.
4. Kopiak. Ezabatu ondoren, azken arrastoa aste batzuez gera daiteke babeskopietan.

10. Erabilera-arauak

1. Erabili Aunova zure irakasle-lanerako eta legearen barruan.
2. Ez erabili Aunova ikasleen datuak modu egituratuan kargatzeko, ezta zerbitzua espedienteen datu-base gisa erabiltzeko ere (6. atala).
3. Ez saiatu beste pertsonen kontuetara sartzen, zerbitzuaren mugak saihesten, desmuntatzen edo gehiegikeriaz kargatzen, adibidez dokumentuak masiboki edo automatikoki deskargatuz edo posta elektronikoak masiboki edo automatikoki bidaliz.
4. Ez igo eduki bidegaberik, iraingarririk, hirugarrenen eskubideak urratzen dituenik edo kode kaltegarria duenik.
5. Ez saldu berriz zerbitzua ezta Aunovaren edukia ere (taxonomiak, kargatutako curriculuma, txantiloiak) baimenik gabe.

11. Konektatzen duzun AA

1. Zure kontuari AA-laguntzaile propio bat konekta diezaiokezu (adibidez Claude, ChatGPT edo Gemini, konektoreak une bakoitzean onartzen duenaren arabera). Zuk erabakitzen duzu zer irakur dezakeen. Berak egiten dituen proposamenak ez dira zure lanean sartzen zuk berrikusi eta onartu arte.
2. AA zurea da. Zuk konektatzen eta ordaintzen duzu. Zure AA hornitzaileak jasotzen duenarekin egiten duena zure eta haren arteko kontua da: irakurri haren baldintzak. Aunova ez da horren arduraduna ez eragilea.
3. Gaur egun, irakasleen edizioak ez darama Aunovaren AA integraturik. Aunovak ez dio zure edukia inongo AA ereduri bidaltzen bere kontura.
4. Zure AAk irakur dezakeena konektorearen tresnen eta nola konfiguratzen duzunaren araberakoa da; ez dizugu bermatzen zer ikus dezakeen edo ez. Ikasleen daturik idatzi baduzu testu libreko edozein eremutan, hara iritsi daitezke (6. atala).
5. Erabilera-mugak. Zerbitzua babesteko eta kostuak saihesteko, pertsona bakoitzeko erabilera-mugak daude (adibidez, PDFenak, bidalitako posta elektronikoenak eta deskarga handienak, orduko edo eguneko). Betan zehar alda daitezke. Gainditzen badituzu, zerbitzuak moteldu egingo zaitu, eta noiz saia zaitezkeen berriro esango dizu; horrek ez dizu kalte-ordainik jasotzeko eskubiderik ematen. Behin eta berriz gainditzen badituzu, edo saihesten saiatzen bazara, gehiegizko erabileratzat hartuko dugu (9.3 atala).

12. Baldintza hauen aldaketak

1. Baldintza hauek aldatu ditzakegu arrazoi juridiko edo tekniko zehatzengatik, edo mesede egiten dizuten aldaketengatik (berehala aplikatzen direnak). Aldaketak kaltetzen bazaitu, abisuan zehazten diren arrazoi itxiengatik bakarrik egin dezakegu. Aplikazio-data baino gutxienez 30 egun lehenago abisatuko dizugu posta elektronikoz, kontu pertsonalera.
2. Ados ez bazaude, kontratua suntsiarazi dezakezu kosturik gabe 30 egunean, eta edukia deskargatu.
3. Aldaketak kaltetzen bazaitu, berriro esanbidezko onarpena eskatuko dizugu sartzean. Zure aurkako aldaketetarako ez du balio «zerbitzua erabiltzen jarraitzen baduzu, onartzen duzu».
4. Aurreko bertsioak eta bakoitza aplikagarri izan zitzaizun data gordetzen ditugu.
5. Zerbitzuak ordainketak izatera pasatzen bada, baldintza berriekin izango da, eta zuk esanbidez onartuko dituzu; ez dira baldintza hauek aldatzen kobratzeko.

13. Aplikatu beharreko legea, erreklamazioak eta jurisdikzioa

1. Baldintza hauek Espainiako legeak arautzen ditu, zure egoitza-herrialdeko kontsumitzailearen babeserako arau inperatiboei kalterik egin gabe.
2. Erreklamaziorik baduzu, idatzi lehenengo guri (5.2 atala). Zure erkidegoko kontsumo-zerbitzuetara ere jo dezakezu (Katalunian, Kataluniako Kontsumo Agentziara eta kontsumo-arbitraje batzordeetara), eta Espainian onartutako kontsumo-auzien ordezko konponbiderako erakundeetara. Ez gaude behartuta ordezko konponbideko erakunde bati men egitera, eta, oraingoz, ez gara bati lotu. Lineako auzien konponbiderako Europako plataformak 2025eko uztailaren 20an utzi zuen funtzionatzeari.
3. Kontsumitzailea bazara, zure egoitzan helarazi gaitzakezu auzitara.

Eranskina · Zure kontura egiten den tratamendua (testu librea)

Eranskin hau testu libreko eremuetan beste pertsona batzuen datu pertsonalak idazten badituzu bakarrik aplikatzen da. 7. atala garatzen du.