Euskarazko bertsio hau itzulpen bat da eta gramatika- edo adierazpen-akatsak izan ditzake; desadostasunik baldin badago, katalanezko eta gaztelaniazko bertsioek lehentasuna dute.
Politika honek azaltzen du nola tratatzen ditugun docent.aunova.app helbideko zure Aunova kontuko datuak. Informatu egiten zaitu; ez dizu inolako onarpenik eskatzen.
Laburbilduz
- Arduraduna: Manuel-Alejandro Reyes Jiménez, IFZ 46983824E, Avenida de Madrid 141, 1-1, es Iz, 08028 Barcelona, España. Kontaktua: [email protected].
- Zer egiten dugun: kontua sortu eta mantentzen dizugu (zure izena, zure posta elektroniko pertsonala, hizkuntza eta erkidegoa), bertan egiten duzuna gordetzen dugu (zure materiala) eta neurtzen dugu —zein orri ireki dituzun esan gabe— tresna erabiltzen duzun eta zenbat, betak funtzionatzen duen jakiteko eta segurtasunerako.
- Oinarria: eskatu duzun zerbitzua gauzatzea, eta segurtasunean eta tresna erabiltzen den jakitean dugun interes legitimoa (3.3 eta 3.4 atalak).
- Nork jasotzen dituen: gure ostatu- eta posta-hornitzaileek (Cloudflare, Resend eta GitHub), gure kontura jarduten dutenek. Ez dizkiegu ezer gehiagorako lagatzen.
- Ez jarri ikasleen daturik. Aunovak ez du eskatzen eta ez du horretarako eremurik.
- Zure eskubideak: sarbidea, zuzenketa, ezabatzea, aurka egitea, murriztea eta eramangarritasuna, [email protected] helbidera idatzita. Datuak Babesteko Espainiako Agentziari (www.aepd.es) erreklama diezaiokezu.
1. Zer da dokumentu hau
Aunovaren irakasleen edizioaren pribatutasun-politika da: irakasle baten kontu pertsonala docent.aunova.app helbidean. Ez ditu estaltzen aunova.es webgunea (bere politika propioa du) ez ikastetxeen eta erakundeen edizioak, bakoitzarekin sinatzen den kontratuaren arabera arautzen direnak.
Aunova irakaskuntza planifikatzeko eta prestatzeko plataforma bat da. Ez ditu ikasleen datuak gordetzen: ez du ikasle-konturik, ez notarik, ez txostenik, ez espedienterik, ez horretarako pentsatutako eremurik. Irakasle helduen datu profesionalak eta horiek idazten duten materiala baino ez ditu tratatzen.
2. Nor den arduraduna
| Titularra | Manuel-Alejandro Reyes Jiménez, pertsona fisikoa |
|---|---|
| IFZ | 46983824E |
| Egoitza | Avenida de Madrid 141, 1-1, es Iz, 08028 Barcelona, España |
| Kontaktu- eta datuen babeserako posta elektronikoa | [email protected] |
Aunova zure kontuko datuen tratamenduaren arduraduna da (3.1 eta 3.6 bitarteko atalak), eta zure espazioan idazten duzun testu libreko tratamenduaren eragilea (8. atala). Ez dugu datuak babesteko ordezkaririk izendatu; edozertarako, idatzi [email protected] helbidera.
3. Zer datu tratatzen ditugun, zertarako eta zein oinarrirekin
3.1 Kontua
| Datua | Zertarako |
|---|---|
| Identifikatzaile opako bat, idazten duzun izena, hizkuntza, modalitatea (independentea edo lotua), kontuaren egoera eta noiz sortu zen | Zure kontua edukitzeko eta zure izena erakusteko |
| Zure posta elektroniko pertsonala (inoiz ez ikastetxekoa), zein den nagusia eta noiz egiaztatu zen | Sartzeko eta zurekin komunikatzeko |
| Zure lana zein zatitan dagoen eta zein ikastetxe-koderekin | Zure espazioa zurea izan dadin |
| Erabili zenuen betaren gonbidapena (kodea laburpen gisa bakarrik; posta, pertsona bati lotuta bazegoen) eta noiz | Alta emateko |
| Behin erabiltzeko kodeak (laburpen gisa, 10 minutu), saioak (laburpen gisa, identifikatzailearekin, ez postarekin) eta helbide bakoitzeko saiakera-muga | Modu seguruan sartzeko |
| Aukerakoa: lan egiten duzun ikastetxearen izena eta logotipoa eta erkidegoa, ikasturte bakoitzeko, deklarazioa noiz markatu zenuen eta zein testurekin | Dokumentu bakoitza zure ikasturteko markarekin inprima dadin. Ez du ikastetxe batek ere ikusten. Zuzendu eta ezaba daiteke |
| Aukerakoa: posta bidaltzen duzun helbidea, bat aukeratzen baduzu (ikastetxekoa izan daiteke), baieztatu duzun eta baieztatzeko eta desaktibatzeko kodeak laburpen gisa bakarrik | Zuk eskatzen dituzun mezuak bidaltzeko. Ez du sekula balio sartzeko ez kontua berreskuratzeko. Jasotzen duenak kontua izan gabe desaktiba dezake |
| Lehenago izena eman baduzu, itxaron-zerrendan utzi zenuena (hizkuntza eta erkidegoa) | Lehendik aukeratuta zenuenarekin zure kontua betetzeko |
Oinarri juridikoa: eskatu duzun zerbitzua gauzatzea (Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren 6.1.b artikulua).
Benetako posta elektronikoa ez da inoiz zatira sartzen: zure lanaren barruan barne-identifikatzaile bat zara. Posta aldatzeak direktorioa bakarrik ukitzen du.
3.2 Tresnarekin egiten duzuna (zure materiala)
Sortzen duzun materiala (programazioak, azterketak, apunteak, zereginak…) eta haren egiletza-arrastoa (nork idatzi duen eta noiz). Testu libreari dagokionez, ikus 8. atala.
Oinarri juridikoa: zerbitzua gauzatzea (6.1.b artikulua).
3.3 Segurtasuna eta mugak
Pantailako edukirik gabeko eta helbide-parametrorik gabeko akatsen erregistroa, eta sartzeko saiakeren mugak, zerbitzua seguru eta martxan mantentzeko.
Kontuan sartzen zarenean, nabigatzaileak ausazko zenbaki bat duen cookie bat jasotzen du. Zenbaki horren laburpena bakarrik gordetzen dugu, eta harekin batera, nabigatzaile horretatik lehen aldiz eta azken aldiz noiz sartu zinen eta zure kontuarentzat berria zen ala ez. Honetarako bakarrik balio du: Kontua › Segurtasuna atalean gailu berri batetik azken 30 egunetan egindako sarrerak ikusteko eta beste norbait zure kontuan sartu den antzemateko. Ez dugu gordetzen zein nabigatzaile den, ez IP helbidea, ez non zauden, eta ez diogu beste inori erakusten.
Oinarri juridikoa: zerbitzuaren segurtasunean eta guk hartu ezin ditugun kostuak eragiten dituen erabilera saihesteko dugun interes legitimoa (6.1.f artikulua). Orekatzea: tratamendua ezinbestekoa den gutxienekoa da (ez darama edukirik ez IP helbiderik), zureak ere diren interes bati zerbitzu egiten dio (zure kontua eta zerbitzua seguru egotea) eta, bere irismenagatik, ez dugu uste kalte egingo dizunik; aurka egiteko eskubidea duzu (10. atala).
3.4 Jardueraren neurketa
Aunovak tresna erabiltzen duzun eta zer intentsitaterekin neurtzen du:
- Jarduera duen 5 minutuko tarte bakoitzeko lerro bat (zure identifikatzailea, tartearen hasiera eta zenbat orri ireki dituzun).
- Egun eta tresna bakoitzeko: une horretako hizkuntza eta erkidegoa, zenbat orri ireki dituzun eta zenbat aldiz gorde duzun.
Ez dute esaten zein orri ireki dituzun ez zer egin duzun bertan. Ez dute testurik ez IP helbiderik. Titularrak bakarrik irakurtzen ditu, beta erabiltzen den eta zein tresna erabiltzen diren jakiteko. Pertsonako jarduera-neurketa da; horregatik esaten dizugu.
Oinarri juridikoa: interes legitimoa (6.1.f artikulua): zerbitzuak funtzionatzen duen eta erabiltzen den jakitea. Orekatzea: zenbaketak baino ez dira gordetzen, edukirik gabe, eta 12 eta 13 hilabetez gordetzen dira; interesak (doako beta bat hobetzea eta iruzurrezko erabilera atzematea) tratamendua justifikatzen du, eta hau ez da inbaditzailea; aurka egiteko eskubidea duzu, [email protected] helbidera idatzita (10. atala).
3.5 Cookieak eta biltegiratzea
Cookie eta biltegiratze teknikoak bakarrik erabiltzen ditugu, baimenetik salbuetsiak: saioa, sartzeko erabiltzen duzun nabigatzailea ezagutzen duen cookiea (3.3 atala; 400 egun irauten du eta saioa ixtean ez da ezabatzen) eta nabigatzaileak zure lehentasunei buruz gogoratzen duena (hizkuntza, aktibo dagoen irakasgaia, aukerak). Ez dago analisi-, publizitate- edo jarraipen-cookierik.
Plataformaren letra-tipoak eta liburutegiak gure domeinu propiotik zerbitzatzen dira: ez dugu ezer kargatzen hirugarrenen zerbitzuetatik.
3.6 Komunikazioak
Zerbitzuaren ezinbesteko komunikazioek (sartzeko kodeak, betaren abisuak, baldintzen aldaketak) ez dute baimenik behar. Berritasunak eskatzen badituzu bakarrik bidaltzen dira, lauki bereizi batekin eta markatu gabe. Noiznahi utz dezakezu horiek jasotzeari, [email protected] helbidera idatzita.
4. Zenbat denbora
| Datua | Epea |
|---|---|
| Kontua, materiala eta egiletza-arrastoa | Kontua duzun artean. Baja ematean, betaren baldintzen 9. ataleko epeak |
| Jardueraren neurketa 5 minutuko tarteko | 12 hilabete; irakurtzean, tarte zaharrenak ezabatzen dira |
| Jardueraren neurketa egun eta tresna bakoitzeko | 13 hilabete; irakurtzean, zaharrenak ezabatzen dira |
| Akatsen erregistroa | 90 egun |
| Sartzeko erabili dituzun nabigatzaileak (3.3 atala) | 400 egun nabigatzaile horretatik sartu gabe: hurrengo aldian sartzen zarenean ezabatzen dira. Guztiak, baja ematean |
| Ezabatutako materiala (paperontzia) | 30 egun |
| Datu-baseen babeskopiak | 35 egun; eta datu-basearen 30 eguneko historia |
| Behin erabiltzeko kodeak | 10 minutu |
| Saioak | Iraungi arte edo zuk itxi arte |
| Itxaron-zerrenda, bertan izena eman baduzu | Bajara arte edo 2027ko abenduaren 31ra arte gehienez; baieztatzeke daudenak, 30 egun |
Kontua baja ematean, kontuko eta zure espazioko datuak ezabatzen ditugu, legeak gordetzera behartzen gaituena izan ezik. Babeskopiek unean zegoena gordetzen dute iraungi arte (35 egun), eta ez dira beste ezertarako leheneratzen.
5. Nork jasotzen dituen datuak
5.1 Gure hornitzaileak (tratamenduaren eragileak)
Ez dizkiegu zure datuak hirugarrenei lagatzen berezko helburuetarako. Hauek tratatzen dituzte, gure kontura:
| Hornitzailea | Zertarako | Non |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Ostatatzea, datu-basea eta fitxategiak | Direktorioko eta irakasleen datu-baseak Europa mendebaldean daude, EBko jurisdikzio-murrizketarik gabe; zerbitzua Cloudflareren sarean exekutatzen da, eta hori ez da Europakoa soilik |
| Resend (Plus Five Five, Inc.) | Posta-mezuak bidaltzea (kodeak, abisuak) | Datuak Estatu Batuetan trata ditzake |
| GitHub, Inc. | Datu-baseen eguneroko babeskopiaren exekutatzailea: minutu batzuez zifratu gabe pasatzen dira bertan zifratu aurretik | Datuak Estatu Batuetan trata ditzake |
Irakasleen edizioak ez darama Aunovaren AA integraturik, eta, beraz, AA hornitzaile batek ere ez du ezer jasotzen gure aldetik.
5.2 Zuk aukeratzen dituzun hartzaileak
Ez dira gureak: zure erabakiak dira.
- Zure AA, konektorearen bidez konektatua (Claude, ChatGPT, Gemini edo zuk aukeratzen duzuna). Ikusten uzten diozuna harek tratatzen du, bere baldintzekin, ez guk.
- Aunovatik bidaltzen dituzun mezuak, aukeratu duzun helbidetik.
- Materiala partekatzen duzun irakasleak, partekatzen baduzu.
6. Europako Esparru Ekonomikotik kanpoko transferentziak
Cloudflarek, Resendek eta GitHubek datuak Estatu Batuetan trata ditzakete. Transferentziak legeak kasu horietarako ezartzen dituen bermeekin egiten dira. Informazio gehiago nahi baduzu, idatzi [email protected] helbidera.
7. Segurtasuna
Behar bezalako neurri tekniko eta antolakuntzakoak aplikatzen ditugu:
- Irakasle bakoitza «ikastetxe» bereizi bat da bere zatiaren barruan, eta baimenak zerbitzarian egiaztatzen dira idazketa bakoitzean.
- Posta egiaztatuarekin eta behin erabiltzeko kodearekin sartzea; aukerako bigarren faktorea.
- Trafiko zifratua (HTTPS); kodeak eta pasahitzak inoiz ez dira garbi gordetzen.
- Eguneroko babeskopiak, 35 egunekoak, eta datu-basearen 30 eguneko historia.
Ezagutzen diren mugak (apaindu gabe esaten ditugu): igotzen dituzun fitxategiek ez dute babeskopiarik; ez da sartze-probarik egin; titularrak sarbide teknikoa du azpiegiturara, eta, beraz, ezin da esan «beste inork ez» duenik ikusten idazten duzuna.
8. Idazten duzun testu librea (Aunova eragile gisa)
Aunovak ez ditu ikasleen datuak eskatzen eta ez du horretarako eremurik. Baina testu librea idatz dezakezu (oharrak, bilera-aktak, notak), eta bertan idazten duzunak beste pertsona batzuen datuak izan ditzake. Ez zaitugu eremuz eremu aztertzen: izango balitu bezala tratatzen dugu.
- Testu libreari dagokionez, Aunova zure kontura jarduten du tratamenduaren eragile gisa, betaren baldintzen eranskinaren arabera. Normalean, testu horren arduraduna zure ikastetxea da; ez baduzu, zu zara.
- Zuk konpromisoa hartu duzu ikasleen eta familien datu identifikagarririk ez jartzeko. Agertuko balitz, zure eta zure ikastetxearen erantzukizuna da, eta guri jakinaraz diezagukezu ezabatzen laguntzeko.
9. Zure datuak eta AA
Irakasleen edizioan Aunovak ez du AA integraturik. Zure AA konektatzen baduzu, ikus 5.2 atala: zure erabakia da, eta harek tratatzen du.
10. Zure eskubideak
Sarbide-, zuzenketa-, ezabatze-, aurka egiteko, tratamendua murrizteko eta eramangarritasun-eskubideak erabil ditzakezu, [email protected] helbidera idatzita. Hilabetean erantzuten dugu (legearen arabera luza daiteke).
- Sarbidea eta eramangarritasuna: eska iezaguzu zure espazioaren kopia bat, eta posta elektronikoz bidaliko dizugu, kontuaren helbide pertsonalera, 15 egunean gehienez.
- Zuzenketa: zure izena, hizkuntza eta posta-helbideak, zure kontutik.
- Ezabatzea: kontua ezabatzeko eska dezakezu idatzita; gehienez 30 egunera ezabatzen da.
- Aurka egitea interes legitimoan oinarritutako tratamenduari (3.3 eta 3.4 atalak).
- Baimena kentzea, noiznahi, baimenarekin bakarrik egiten den horretarako; ez dio eragiten aurretik egindakoari.
- Erreklamazioa: Datuak Babesteko Espainiako Agentziari (www.aepd.es).
Ez dugu erabaki automatizaturik hartzen, ezta zuri buruzko profilik egiten ere.
11. Adingabeak eta adin-nagusitasuna
Aunova 18 urtetik gorako pertsonentzat da eta irakasle-erabilera profesionalerako. Ez dago ikasle-konturik.
12. Titularraren aldaketa
Zerbitzua sozietate batek ematen badu, posta elektronikoz esango dizugu, kontu pertsonalera, gutxienez 30 egun lehenago, sozietatearen datuekin, eta zuk esanbidez onartzen baduzu bakarrik pasatuko zara (betaren baldintzak, 1. atala). Datu pertsonalak sozietateak tratatuko ditu helburu berberetarako eta baldintza berberetan; arduradun berriaren berri emango dizugu eragiketa baino lehen. Onartzen ez duzun bitartean, egungo titularrak aldaketa baino lehen sortutakoaren erantzule izaten jarraitzen du.
13. Politika honen aldaketak
Politika hau aldatzen badugu, data eta bertsioarekin argitaratuko dugu. Aldaketak zure datuen tratamenduari eragiten badio, posta elektronikoz esango dizugu. Ez duzu berriro onartu behar: ez da onartzen, informatu egiten da.