Esta versión en galego é unha tradución e pode conter erros gramaticais ou de expresión; en caso de diferenza, prevalecen as versións en catalán e castelán.
Esta política explica como tratamos os datos da túa conta de Aunova en docent.aunova.app. Infórmate; non che pide ningunha aceptación.
En resumo
- Responsable: Manuel-Alejandro Reyes Jiménez, NIF 46983824E, Avenida de Madrid 141, 1-1, es Iz, 08028 Barcelona, España. Contacto: [email protected].
- Que facemos con eles: creámosche a conta e mantémola (o teu nome, o teu correo persoal, o idioma e a comunidade), gardamos o que fas nela (o teu material) e medimos, sen dicir que páxinas, se usas a ferramenta e canto, para saber se a beta funciona e por seguridade.
- Base: a execución do servizo que pediches e o interese lexítimo na seguridade e en saber se a ferramenta se usa (apartados 3.3 e 3.4).
- Quen os recibe: os nosos provedores de aloxamento e correo (Cloudflare, Resend e GitHub), que actúan por conta nosa. Non os cedemos para nada máis.
- Non metas datos do alumnado. Aunova non os pide e non ten campos para iso.
- Os teus dereitos: acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación e portabilidade, escribindo a [email protected]. Podes reclamar ante a Axencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
1. Que é este documento
É a política de privacidade da edición docente de Aunova: a conta persoal dun docente en docent.aunova.app. Non cobre a web aunova.es (ten a súa propia política) nin as edicións de centro e institución, que se rexen polo contrato que se asine con cada unha.
Aunova é unha plataforma para planificar e preparar a docencia. Non garda datos do alumnado: non ten contas de alumno, nin notas, nin informes, nin expedientes, nin ningún campo pensado para iso. Só trata datos profesionais de persoal docente adulto e o material que este escribe.
2. Quen é o responsable
| Titular | Manuel-Alejandro Reyes Jiménez, persoa física |
|---|---|
| NIF | 46983824E |
| Domicilio | Avenida de Madrid 141, 1-1, es Iz, 08028 Barcelona, España |
| Correo de contacto e de protección de datos | [email protected] |
Aunova é responsable do tratamento dos datos da túa conta (apartados 3.1 a 3.6) e encargada do tratamento do texto libre que escribes no teu espazo (apartado 8). Non designamos delegado de protección de datos; para calquera cousa, escribe a [email protected].
3. Que datos tratamos, para que e con que base
3.1 A conta
| Dato | Para que |
|---|---|
| Un identificador opaco, o nome que escribes, o idioma, a modalidade (independente ou vinculado), o estado da conta e cando se creou | Ter a túa conta e amosarche o teu nome |
| O teu correo persoal (nunca o da escola), cal é o principal e cando se verificou | Entrar nela e comunicarnos contigo |
| En que fragmento vive o teu traballo e con que código de centro | Que o teu espazo sexa teu |
| A invitación da beta que usaches (o código só en resumo; o correo, se ía ligada a unha persoa) e cando | Darte de alta |
| Códigos dun só uso (en resumo, 10 minutos), sesións (en resumo, co identificador, non co correo) e o límite de intentos por enderezo | Entrar de maneira segura |
| Opcional: o nome e o logotipo do centro onde traballas e a comunidade, para cada curso, con cando marcaches a declaración e que texto | Que cada documento se imprima coa marca do teu curso. Non o ve ningún centro. Pódese corrixir e borrar |
| Opcional: o correo desde onde envías, se escolles un (pode ser o da escola), se o confirmaches, e os códigos de confirmar e desactivar só en resumo | Enviar os correos que ti pides. Nunca serve para entrar nin para recuperar a conta. Quen o recibe pode desactivalo sen conta |
| Se te apuntaches antes, o que deixaches na lista de espera (idioma e comunidade) | Encherche a conta co que xa tiñas escollido |
Base xurídica: a execución do servizo que pediches (artigo 6.1.b do Regulamento xeral de protección de datos).
O correo real nunca entra no fragmento: dentro do teu traballo es un identificador interno. Cambiar de correo só toca o directorio.
3.2 O que fas coa ferramenta (o teu material)
O material que crees (programacións, exames, apuntamentos, tarefas…) e o seu rastro de autoría (quen o escribiu e cando). Para o texto libre, consulta o apartado 8.
Base xurídica: a execución do servizo (artigo 6.1.b).
3.3 Seguridade e límites
Rexistro de erros sen contido de pantalla nin parámetros de enderezo, e límites de intentos de entrada, para manter o servizo seguro e funcionando.
Cando entras na conta, o navegador recibe unha cookie cun número ao chou. Gardamos só o seu resumo, con cando entraches por primeira e por última vez desde ese navegador e se era novo para a túa conta. Serve só para que en Conta › Seguridade vexas as entradas desde un dispositivo novo dos últimos 30 días e poidas detectar se outra persoa entrou na túa conta. Non gardamos que navegador é, nin o enderezo IP, nin onde estás, e non llo amosamos a ninguén máis.
Base xurídica: interese lexítimo na seguridade do servizo e en evitar un uso que nos ocasione custos que non podemos asumir (artigo 6.1.f). Ponderación: o tratamento é o mínimo imprescindible (non leva contido nin enderezo IP), serve a un interese que tamén é teu (que a túa conta e o servizo estean seguros) e, polo seu alcance, non esperamos que te prexudique; tes dereito de oposición (apartado 10).
3.4 Medición de actividade
Aunova mide se usas a ferramenta e con que intensidade:
- Unha fila por tramo de 5 minutos con actividade (o teu identificador, o inicio do tramo e cantas páxinas abriches).
- Por día e ferramenta: o idioma e a comunidade dese momento, cantas páxinas abriches e cantas veces gardaches.
Non din que páxinas abriches nin que fixeches nelas. Non levan texto, nin enderezo IP. Lénos só a persoa titular, para saber se a beta se usa e que ferramentas se usan. É unha medición de actividade por persoa; por iso cho dicimos.
Base xurídica: interese lexítimo (artigo 6.1.f): saber se o servizo funciona e se usa. Ponderación: só se gardan contas, sen contido, e consérvanse 12 e 13 meses; o interese (mellorar unha beta gratuíta e detectar un uso abusivo) xustifica o tratamento, que non é invasivo; tes dereito a opoñerte escribindo a [email protected] (apartado 10).
3.5 Cookies e almacenamento
Só usamos cookies e almacenamento técnicos, exentos de consentimento: a sesión, a cookie que recoñece o navegador desde o que entras (apartado 3.3; dura 400 días e non se borra ao pechar a sesión) e o que o navegador lembra das túas preferencias (idioma, materia activa, opcións). Non hai cookies de análise, de publicidade nin de seguimento.
Os tipos de letra e as bibliotecas da plataforma sérvense desde o noso propio dominio: non cargamos nada de servizos de terceiros.
3.6 Comunicacións
As comunicacións imprescindibles do servizo (códigos de entrada, avisos da beta, cambios de condicións) non requiren consentimento. As novidades só se envían se as pides, cunha caixa á parte e sen marcar. Podes deixar de recibilas en calquera momento escribindo a [email protected].
4. Canto tempo
| Dato | Prazo |
|---|---|
| Conta, material e rastro de autoría | Mentres teñas a conta. Ao darte de baixa, os prazos do apartado 9 das condicións da beta |
| Medición de actividade por tramo de 5 minutos | 12 meses; ao lela bórranse os tramos máis vellos |
| Medición de actividade por día e ferramenta | 13 meses; ao lela bórranse os máis vellos |
| Rexistro de erros | 90 días |
| Navegadores desde os que entraches (apartado 3.3) | 400 días sen entrar desde ese navegador: bórranse a seguinte vez que entras. Todos, coa baixa da conta |
| Material borrado (papeleira) | 30 días |
| Copias de seguridade das bases | 35 días; e historial da base de datos de 30 días |
| Códigos dun só uso | 10 minutos |
| Sesións | Ata que caduquen ou as peches |
| Lista de espera, se te apuntaches | Ata a baixa ou o 31 de decembro de 2027 como máximo; pendentes de confirmar, 30 días |
Coa baixa da conta, borramos os datos da conta e do teu espazo, salvo o que a lei nos obriga a conservar. As copias de seguridade conservan o que había ata que caducan (35 días) e non se restauran para nada máis.
5. Quen recibe os datos
5.1 Os nosos provedores (encargados do tratamento)
Non cedemos os teus datos a terceiros para finalidades propias. Tratan por conta nosa:
| Provedor | Para que | Onde |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Aloxamento, base de datos e ficheiros | As bases do directorio e dos docentes están en Europa occidental, sen restrición xurisdicional da UE; o servizo execútase na rede de Cloudflare, que non é só europea |
| Resend (Plus Five Five, Inc.) | Envío dos correos (códigos, avisos) | Pode tratar datos nos Estados Unidos |
| GitHub, Inc. | Executor da copia diaria de seguridade das bases: pasa uns minutos en claro antes de se cifrar | Pode tratar datos nos Estados Unidos |
A edición docente non leva IA integrada de Aunova, de maneira que ningún provedor de IA recibe nada da nosa parte.
5.2 Os destinatarios que escolles ti
Non son nosos: son decisións túas.
- A túa IA, conectada polo conector (Claude, ChatGPT, Gemini ou a que escollas). O que lle deixes ver trátao ela, coas súas condicións, non nós.
- Os correos que envías desde Aunova, desde o enderezo que escollas.
- Os docentes cos que compartes material, se compartes.
6. Transferencias fóra do Espazo Económico Europeo
Cloudflare, Resend e GitHub poden tratar datos nos Estados Unidos. As transferencias fanse coas garantías que prevé a lei para estes casos. Se queres máis información, escribe a [email protected].
7. Seguridade
Aplicamos medidas técnicas e organizativas adecuadas:
- Cada docente é un «centro» separado dentro do seu fragmento, e os permisos verifícanse no servidor en cada escritura.
- Entrada con correo verificado e código dun só uso; segundo factor opcional.
- Tráfico cifrado (HTTPS); códigos e contrasinais nunca en claro.
- Copias diarias de 35 días e historial da base de datos de 30 días.
Limitacións coñecidas (dicímolas sen adornalas): os ficheiros que subes non teñen copia de seguridade; non se fixo ningunha proba de intrusión; a persoa titular ten acceso técnico á infraestrutura, de maneira que non se pode dicir que «ninguén máis» ve o que escribes.
8. O texto libre que escribes (Aunova como encargada)
Aunova non pide datos do alumnado e non ten ningún campo que o sexa. Pero podes escribir texto libre (observacións, actas de reunións, notas) e o que escribas aí pode levar datos doutras persoas. Non te vixiamos campo por campo: tratámolo coma se os levase.
- Para o texto libre, Aunova actúa como encargada do tratamento por conta túa, de acordo co anexo das condicións da beta. Normalmente, o responsable deste texto é o teu centro; se non tes ningún, es ti.
- Ti comprometícheste a non poñer nel datos identificativos do alumnado nin das familias. Se aparecese algún, é responsabilidade túa e do teu centro, e podes comunicárnolo para que che axudemos a borralo.
9. Os teus datos e a IA
Na edición docente Aunova non ten IA integrada. Se conectas a túa IA, consulta o apartado 5.2: é unha decisión túa e trátaa ela.
10. Os teus dereitos
Podes exercer os dereitos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación do tratamento e portabilidade escribindo a [email protected]. Respondemos nun mes (ampliable segundo a lei).
- Acceso e portabilidade: pídenos unha copia do teu espazo e enviámosche por correo, ao enderezo persoal da conta, en 15 días como máximo.
- Rectificación: o teu nome, idioma e correos, desde a túa conta.
- Supresión: podes pedir que se borre a conta escribíndonos; bórrase como máximo 30 días despois.
- Oposición ao tratamento baseado en interese lexítimo (apartados 3.3 e 3.4).
- Retirada do consentimento, en calquera momento, para o que só se faga con consentimento; non afecta ao que se fixo antes.
- Reclamación: ante a Axencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Non tomamos decisións automatizadas nin facemos perfís sobre ti.
11. Menores e maioría de idade
Aunova é para persoas maiores de 18 anos e para uso profesional docente. Non hai contas de alumno.
12. Cambio de titular
Se o servizo pasa a ser prestado por unha sociedade, direicho por correo á conta persoal polo menos 30 días antes, cos datos da sociedade, e só pasarás a ela se o aceptas expresamente (condicións da beta, apartado 1). Os datos persoais tratará a sociedade para as mesmas finalidades e nas mesmas condicións; informarémoste do novo responsable antes da operación. Mentres non o aceptes, a persoa titular actual segue respondendo do que xurdise antes.
13. Cambios desta política
Se cambiamos esta política, publicarémolo con data e versión. Se o cambio afecta a como tratamos os teus datos, direcho por correo. Non cómpre que a volvas aceptar: non se acepta, infórmase.